NEWS

John Malkovich: la "lutte" entre hommes et femmes "n'a pas beaucoup changé"

Interprète inoubliable du héros des "Liaisons dangereuses" au cinéma il y a plus de 20 ans, l'acteur américain John Malkovich met en scène l'oeuvre au théâtre à Paris où il fait ressortir "la lutte" entre hommes et femmes, qui n'a, a ses yeux, pas beaucoup changé au cours des siècles.

"Je ne dis pas la guerre entre hommes et femmes, mais la lutte entre eux, et je crois que cela n'a pas beaucoup changé depuis l'époque de Choderlos de Laclos", (l'auteur des Liaisons dangereuses, 18e siècle, ndlr), déclare John Malkovich à l'AFP.
"Les émotions profondes sont souvent violentes, et les émotions, je crois qu'elles sont plus ou moins les mêmes", souligne-t-il dans un français fluide.
C'est cette "lutte" qu'il met au coeur de sa mise en scène d'une oeuvre dans laquelle, selon lui, "rien n'a vieilli".
Présentée au Théâtre de l'Atelier à Paris à partir de mercredi, la pièce est une adaptation du roman pour le théâtre du dramaturge britannique Christopher Hampton, dans une nouvelle traduction de Fanette Barraya.
De très jeunes acteurs se partagent le plateau, téléphone portable à la main. Ils ont été recrutés après l'audition par le metteur en scène de plus de 300 jeunes élèves des Conservatoires et cours d'art dramatique car, souligne John Malkovich, les héros du roman avaient entre 15 et 30 ans.
"On fait une espèce de mélange entre le 18 siècle et maintenant", notamment dans les costumes, ajoute-t-il, "sur une scène plutôt nue".
Pour communiquer, les acteurs utilisent les moyens modernes, portables et textos. "C'est juste une méthode", relève John Malkovich pour qui l'essentiel reste la lutte entre le vicomte de Valmont et la marquise de Merteuil. Au sein d'une société pudibonde, les deux personnages, qui ont été amants, rivalisent de débauche et se narrent, par lettres, "leurs exploits".
Le metteur en scène et acteur américain, aujourd'hui âgé de 58 ans, interprétait le rôle de Valmont, dans le film de Stephan Frears, sorti en 1988, aux côtés de Glenn Close, la marquise de Merteuil. "Je n'ai pas vu ce film depuis plus de 20 ans", assure-t-il.
Pour lui, "il est impossible de comparer le théâtre et le cinéma". Le théâtre, sa première passion avant qu'il ne tourne quelque 70 films, "est une expérience éphémère, vivante, différente chaque nuit".
Les Liaisons dangereuses, "c'est une oeuvre qui me plaît depuis toujours, très forte au niveau de l'écriture", affirme John Malkovich. "A mon avis, l'intention de Laclos était d'exprimer des vérités profondes et anciennes, inoubliables et inévitables".
Pour le metteur en scène, "Valmont est déjà perdu au début de la pièce". "Il pense qu'il va séduire Mme de Tourvelle pour la gloire et améliorer sa réputation de séducteur alors qu'il en est déjà amoureux." "Mais il est tellement bête qu'il ne le sait pas", poursuit John Malkovich.
"C'est cela qui est le plus intéressant dans la pièce, le fait qu'ils ne connaissent pas leurs propres sentiments", relèvet-il. "Comme tout le monde". (Belga / PVO)

• 
  22/05 Nouvelle relation entre Lauren Conrad & William Tell
• 
  08/05 Nouvelle relation entre Richie Sambora & Denise Richards
• 
  03/05 Lady Gaga quitte Taylor Kinney
• 
  29/04 Marion Jollès & Romain Grosjean se fiancent
• 
  21/04 Mariage entre Carey Mulligan & Marcus Mumford
• 
  21/04 Nouvelle relation entre Robert Ackroyd & Katy Perry
• 
  14/04 Nouvelle relation entre Aaron Himelstein & Leighton Meester
• 
  13/04 Angelina Jolie & Brad Pitt se fiancent
• 
  13/04 Nouvelle relation entre Josje Huisman & Gert Verhulst
• 
  05/04 Nouvelle relation entre Kim Kardashian & Kanye West

DERNIERES NEWS

• 21/05/2012 | Le ministre wallon Carlo Di Antonio termine 13e du semi-marathon de Charleroi
  Le ministre wallon Carlo Di Antonio a terminé 13e dimanche sur 225 participants du semi-marathon de Charleroi, une "très belle" performance...
• 18/05/2012 | Reine Elisabeth: concerto du japonais Sakai Kenji, prix de composition, imposé en finale
  C'est le compositeur japonais Sakai Kenji qui a gagné le Grand Prix International Reine Elisabeth de Composition 2011. Son concerto pour violon...
• 18/05/2012 | "Au galop": débuts palpitants de Louis-Do de Lencquesaing derrière la caméra
  "Au galop", c'est le rythme du premier film autobiographique du comédien français Louis-Do de Lencquesaing, présenté vendredi à Cannes:...
• 11/05/2012 | Portishead, Zebda, The Cure, Sting, Justice, Selah Sue et Dylan aux Vieilles Charrues
  Portishead, Zebda, Justice, Amadou et Mariam se joindront à Bob Dylan, The Cure et Sting pour compléter l'affiche du festival de musiques...
• 10/05/2012 | Le coiffeur pour célébrités Vidal Sassoon est mort
  Le coiffeur pour célébrités Vidal Sassoon est décédé mercredi dans sa villa de Los Angeles (Californie, ouest des Etats-Unis), à l'âge de 84 ans...
• 08/05/2012 | Yo-Yo Ma et Paul Simon lauréats du Polar Music Prize 2012
  Le violoncelliste sino-américain Yo-Yo Ma, "preuve vivante que la musique est communication", et l'auteur-compositeur-interprête américain Paul...
• 04/05/2012 | Journée européenne de l'Opéra le 12/5: activités diverses à la Monnaie
  Comme chaque année, la Monnaie participe à la Journée européenne de l'Opéra, qui aura lieu le samedi 12 mai. A partir de 13 heures 30, la...